Imagina en español

En esta entrada te quiero mostrar expresiones que usamos coloquialmente los españoles cuando nos encontramos ante situaciones complicadas.

Soponcio y cuentitis son algunas de ellas. ¿Quieres aprender más?

Instrucciones Me va a dar un soponcio

  1. Con toda tu imaginación, lee el documento e intenta responder a las preguntas que te planteo. Me va a dar un soponcio.
  2. Ríete.
  3. Anota tus respuestas en una hoja aparte.
  4. Mira el vídeo.
  5. Envíame tus respuestas.

También puedes ver la película «Mujeres al borde de un ataque de nervios» de Pedro Almodóvar para ver en acción estas reacciones.

¡Espero que te hayas divertido!

De tascas por España

Este mes te quiero presentar un tema de cultura gastronómica española.

El otro día una alumna mía me pidió consejos sobre 3 ciudades españolas que iba a visitar, León, Oviedo y Bilbao. Como yo las conocía y sabía qué bien se comía y se bebía en ellas, se me ocurrió crear esta presentación para ella y compartirla con vosotros.

Son 3 ciudades españolas no muy turísticas pero muy bonitas y llenas de cultura. Merecen toda nuestra atención, así que…¡adelante!

Bilbao, Oviedo y León

Y ahora, tus tareas son:

  1. Leer la información y anotar los platos que crees que te pueden gustar y por qué.
  2. Responder a estas preguntas generales para añadir más información cultural a la comida y bebida que tienes. Tendrás que usar internet o preguntar a algún amigo:
  • ¿Dónde están estas ciudades?
  • ¿Por qué son importantes? ¿qué sitios hay que visitar?
  • ¿Qué lengua se habla? ¿se habla algún dialecto también?
  • ¿Hay palabras típicas de estas regiones? ¿puedes darme un ejemplo de cada región?
  • ¿Cuándo es mejor visitarlas? ¿por qué?

Cuando termines, envíame las respuestas.

Ritmos y valor

Te presento un nuevo ejercicio cultural en donde la protagonista es la cantante mallorquina Concha Buika con su canción «Jodida pero contenta».

En mi opinión es una canción preciosa por la cantidad de matices y sentimientos que expresa.

A partir de este vídeo:

Te presento un ejercicio sencillo con:

  1. La letra de la canción.
  2. Algunas preguntas de comprensión y expresión oral.
  3. Su biografía.

Jodida pero contenta

Ya sabes que puedes enviarme preguntas y las respuestas para corregirlas o comentarlas.

Artpoética

Hoy he descubierto, gracias a la web Pragda , un proyecto de la Biblioteca Virtual de Andalucía que quiero compartir contigo.

Este proyecto se llama Artpoética y es una herramienta educativa gratuita que quiere acercar 28 poemas de la literatura en castellano a jóvenes y adultos a través de la animación. Tiene tres apartados:

  • Ver: a trevés de una animación, se puede escuchar el poema.
  • Leer: puedes leer el poema completo.
  • Crear: tienes que registrate como usuario, (nombre, email y password) y a partir de ahí puedes crear tus propios poemas. Por ejemplo, se empieza escribiendo el título, después se elige el tipo de métrica, etc.

Creo que es una herramienta estupenda para los estudiantes de español porque no solo conocerán escritores en lengua castellana, sino que, además, podrán soltar su creatividad en otra lengua.

Si este tema te interesa, aquí tienes mi presentación de 2014 «Poesía española» y aquí un ejemplo de poesía (sin usar esta aplicación) que mi alumno Ma’an Obaidi escribió en 2013, «El y Ella».

 

Comparar en español

He notado que a muchos estudiantes les cuesta comparar cosas correctamente, así que he decidido ayudarte porque sé que es un tema difícil.

Así reanudamos las entradas en Español en casa. Es un ejercicio gramatical sobre las comparaciones en español.

Aquí está: Comparaciones

El ejercicio consta de:

  1. Teoría con cuadros explicativos y ejemplos.
  2. Frases para completar.
  3. Un ejercicio final de comprensión lectora en la que se muestra información sobre 3 pueblos españoles.

Si quieres seguir aprendiendo, visita las comparaciones de personas en esta entrada: Comparaciones de personas

Las soluciones me las puedes mandar por email.

¡Estaré encantada de corregirlas! y si quieres ayudarme a seguir publicando ejercicios tan chulos…

Los mercados frescos españoles

Me encanta la comida y por eso, cada vez que visito un país, me voy a sus mercados. Me gusta ver los productos frescos que venden y descubrir alimentos que no hay en mi país. Si me siento aventurera, ¡los pruebo!

Quiero mostrarte qué es un mercado de abastos español. En este vídeo vas a ver una mañana de sábado habitual en el mercado de Cádiz, en Andalucía.

Como ves, es un espacio grande, en donde las tiendas (puestos) que rodean al edificio central son carnicerías, verdulerías, charcuterías y algún que otro «bar» donde degustar al aire libre lo que compras, siempre acompañado de una cervecita o un vino del país. El edificio central está dedicado exclusivamente al pescado y marisco de la zona atlántica y de la Bahía de Cádiz. Predominan los mariscos, gambas blancas, langostinos tigre, cigalas, pulpos, sepias o chocos, una variedad infinita de almejas, centollos, langostas, etc. Y los pescados que más abundan son: el atún rojo de temporada, de abril a junio, el pez espada, el cazón o pequeño tiburón, la dorada, la lubina, los boquerones, etc. Todo del mar, hay poco de piscifactoría. En España se compra por kilo, no por piezas. Aquí en Cádiz hay que tener cuidado, los precios que muestran, generalmente, son por 250 gr. (o «un cuarto» de kilo). Así que, si vas al mercado, tienes que usar las siguientes expresiones:

  1. Si sabes exactamente la cantidad que quieres:
  • ¡Hola!, un cuarto / medio / un kilo de gambas por favor.
  1. Si no sabes la cantidad:
  • ¡Hola!, ¿me pone un puñado de gambas? o
  • ¿Me pone unas (unos) cuantas (cuantos) gambas / (melocotones)?

¡Hay días que es realmente espectacular visitarlo!

Por último, os dejo unas fotos de algunos puestos (en el mercado los llamamos puestos, no tiendas) del mercado. Verdulería, charcutería, carnicería y frutería.

Puesto de verduras
Charcutería
Puesto de longanizas
Frutería

 

Tu tarea ahora consiste en encontrar estos mariscos y pescados en el vídeo, observar cómo actúa la gente, cómo compra y finalmente…¿dónde está el cazón?

Espero tus respuestas y comentarios

Guardar

Semana Santa gaditana

Como te prometí, ¡la segunda parte de curiosidades!

Semana Santa gaditana

Espero que disfrutes los vídeos y que te entre más curiosidad por saber cómo se celebra en otras partes de España y del mundo hispano.

Semana Santa en España y Semana Santa en América Latina

Y aquí tienes 3 enlaces interesantes que amplían la información:

Inquisición española, aquí vas a ver un cuadro del gran pintor español Goya en donde retrata de qué forma se usaban los capirotes en esa época.

Boswellia, descripción de dónde proviene originalmente el incienso puro.

Saeta, vídeo para escuchar una saeta en vivo.

¡Hasta pronto!

Curiosidades de Semana Santa

La Semana Santa en España es muy importante para mucha gente, por eso quiero explicarte, con dos presentaciones, cómo es.

La primera es una descripción corta de lo que es la Semana Santa en España.

La segunda, que presentaré la próxima semana, trata de algunas respuestas a preguntas que siempre me había hecho y que, tras investigar un poco y hablar con la gente, he podido responderme.

Te aconsejo hacer click en el «stop» para parar el vídeo y leer con tranquilidad.

Semana Santa gaditana: introducción a la Semana Santa española.

¡Hasta la próxima semana con la segunda parte!

 

«Nos encargamos de todo»

Este es el título de un ensayo escrito por Francisco Gonzalez Tena sobre el robo y tráfico de niños en España. Esto también forma parte de la «triste» historia de España y quiero que lo conozcas.

Antes que nada, me gustaría dedicar esta entrada a estas personas que perdieron o dieron por muertos a sus hijos y que ahora están luchando por saber la verdad, por saber qué pasó con ellos y que no buscan venganza.

En el libro, el autor se pregunta, entre otras cosas, qué es lo que puede llevar a médicos, matronas, burócratas y personas cercanas a la Iglesia católica a traficar con recién nacidos. Parece ser que estos robos estuvieron ocurriendo entre 1940 y 1992, pero hasta el 2002 no nos empezamos a enterar en nuestro país. El libro presenta testimonios de madres y familias víctimas de estos robos.

Nos encargamos de todo

Estos sucesos han recibido respuestas de todo tipo entre la población, sobre todo de incredulidad, algunas personas lo justifican y otras se resignan y olvidan, como si fuera una noticia más. Yo formo parte de esas personas inmunizadas, que olvidan o que lo desplazan a algún lugar del cerebro y lo dejan ahí, que están envueltas en el día a día y que lo ven como otro suceso denigrante de su país y ya, pero que cuando piensan en ello desearían con todas sus fuerzas que no pasara más, ni en España ni en cualquier otra parte del mundo.

¿Será esto posible?

Por eso, al llegar a mis manos este ensayo, decidí hablar de él, para poner mi granito de arena, para revivirlo, porque para mí, con que haya habido solo un caso, solo uno, ya es digno de atención y de investigación. Siempre me pregunto lo mismo, ¿por qué no es igual de digno para los que tienen el poder de hacer algo? ¿cómo justifican ellos mismos su pasividad?

Te animo a leerlo o a buscar más información, además, es la excusa perfecta para:

¡Aprender más español a través de la historia!

Guardar

Guardar

Poesía española

la belleza

Con esta presentación, Poesía española, te quiero introducir la poesía del siglo XIV al XX. He elegido algunos de los poemas españoles más conocidos y fáciles de aprender para que te animes a estudiar alguno y a crear el tuyo propio.

  • Los autores: «Anónimos», Gustavo Adolfo Béquer, Antonio Machado y Federico García Lorca.
  • La temática: variada. Son poemas alegres, divertidos, tristes, dramáticos y románticos.

Notas del ejercicio:

Objetivo: conocer algunos poetas españoles y aprender un poema.

Opcional: crear un poema.

Nivel: C2

  1. Presentación de 4 poemas: uno de cada autor, para que te familiarices con su lírica.
  2. Dibujos o fotos: te ayudarán a recordar el poema. Al lado de los dibujos/fotos hay una pregunta, es para que pienses en el posible tema del poema y su contexto.
  3. Vídeos: hay cuatro, dos que te servirán para escuchar los poemas mientras los lees y, al mismo tiempo, disfrutar de ellos con artistas consagrados de España y Ecuador, y otros dos extras al final para escuchar más poesía.
  4. Poemas en letra verde: se introducen con la pregunta, «¿de quién son estos poemas?». El objetivo es que los leas e intentes adivinar de quién son, obvio, ¿verdad? Después puedes enviarme el resultado o buscar la solución en internet.
  5. Fotos/dibujos de los poetas españoles: para que recuerdes sus nombres asociando la foto al nombre.

Son poemas muy bonitos, ¡sorprenderás a tus amigos españoles!

Poesía española

Guardar

A %d blogueros les gusta esto: